Likte du det?
-Jeg vet ikke. -Skal jeg vrikke på rumpa igjen?
Jeg vet ikke hvordan jeg kom hit.
-Hvor mye har jeg drukket? -Du har ikke engang fått whiskyen.
Da må jeg ha vært full da jeg kom.
Den er kvart over åtte.
Jeg husker atjeg var på jobben. Men minst fire timer har gått.
-Si fem ord. -Hvordan da mener du?
Det var fire ord. Å si fem tilfeldige ord tester hukommelsen.
-Går det bra med deg? -Jeg... Rams opp fem dyr.
Katt, fugl, ape...
-Neshorn, gullfisk... -"Ape, neshorn"...
Jeg er enten kjempefull...
-Du blør! -Eller så kommer det fra en annen.
Ser du noe sår?
-Hvor ille er det? -Det er stort.
Jeg har hjernerystelse. Retrograd hukommelsessvikt.
-Tomme lommer. Jeg ble ranet! -Nei. Du ga meg 20 dollar.
-Har du fortjent det? -lkke ennå.
-Noen kommer til å dø. -Kenny!
lkke du.
Jeg så noe, et symptom. Noen vil dø om jeg ikke finner personen.
Hvem da?
Jeg aner ikke. Behold vekslepengene.
-Jeg så noen som var døende. -Du så 30 personer bli skadd.
-Jeg så et symptom før krasjet. -Du har hjernerystelse og er ør.
-Forrige uke tok du inn tv-stjernen. -Dårlig argument. Jeg hadde rett.
Hjernen din tror at det skjedde i går. Du er forvirret.
-Noen sting så sitter hjernen der. -Au!
Sitt stille! Ellers syr jeg fast nesen i øyet.
-Hvorfor tok jeg bussen? -Du var full.
Tenk om jeg så noen og fulgte den personen fra Princeton?
-Hvordan går det? -Topp!
-Du. Ta anamnese på alle her inne. -Glemte du hva han heter?
Nei. Lesben. Finn ut om noen på bussen havnet på andre sykehus.
-Du glemte navnet mitt. -Nei, Thirteen. Jeg ville si det.
-Jeg er ikke lesbisk. -Jeg rundet oppover fra 50 prosent.
Finn stokken min og motorsykkelen. De er der jeg var i går.
-Hvor er de? Hvor var du i går kveld? -lkke stol på meg, jeg lyver.
-Du får bli. Hjernen kan hovne. -Den kan vel ikke bli større?
Syns du ikke at det er litt rart-
-at det skjer en stor kollisjon, og at du ser masse symptomer samtidig?
-Det er kanskje ikke tilfeldig. -Skulle Gud bare erte deg?
Ja, eller så forårsaket symptomet ulykken.
Er det noen her som er kledd som en bussjåfør?
Her. "Lalph Clamden" har hudblødninger. De tyder på leukemi.
-Hjerneblødning forårsaket ulykken. -Blåmerker fra sikkerhetsbeltet.
-Har jeg leukemi? -Nei, vi utelukket det. Hør etter!
-Han fikk nok et anfall. -Nei.
En søppelbil kjørte inn i meg.
Så du tegn til anfall hos føreren uten å be ham stanse?
Hei! lngen får dra hjem uten atjeg har godkjent det.
-Hun sa... -Er hun meg?
-Du har feber. -Nei, jeg har det bra!
-37,1 grader. -Han må bli.
-Puls, blodtrykk, alt er normalt! -Jeg er bare stiv i nakken.
Stiv i nakken... Han her har hjernehinnebetennelse!
Hele akutten må isoleres! lngen får dra hjem før alle prøver er tatt.
Du dro herfra kl 1 7.23. Motorsykkelen din kom aldri hjem.
Det dekker ti sekunder av de fire timene jeg ikke husker.
-Hvor har dere ellers lett? -Vi har listen over de skadde.
22 personer kom inn. De har alt fra bekkenbrudd til avkappet høyrefot.
-Åtte ble ført til Princeton General. -Bilder og CV ville vært fint.
"Anonym kvinne, ca 20. Knust nyre, rifter på benet"...
Man venter slike skader når man sitter i et kjøretøy som bråstopper.
-Det rareste er en sprukken milt. -Ok, en ny plan!
Skriv opp alle barer jeg kan ha gått til. Gå dit...
Vi er på vei.
-Dere tenker vel ikke å gjøre noe? -Vi skal gjøre jobben vår.
-Noen dør fordi jeg ikke husker... -Ring oss når du husker det.
Korteste vei til hukommelsen går gjennom den prefrontale cortex.
-Du må bare komme dit. -Jeg bygger ubåten, du krymper den.
Hypnose kan sette hjernen i theta 2-tilstand. Man husker mer.
-Jeg slipper vel å danse? -Noen kirurger kan det sikkert.
Bare slapp av. Slipp alle forstyrrende tanker.
-Så du en annonse i en tegneserie? -Jeg lærte meg det i Melbourne.
-Konsentrer deg om åndedrettet. -Du stresser en skadd hjerne.
-Som å be noen gå med brukket bein. -Wilson har pratet ferdig nå.
Forestill deg bussen. Hvordan den så ut, hvordan den luktet.
Og passasjerene. Hvordan så de ut?
Dette er ingen god...
...idé.
Kult!
-Fokuser på detaljene. -Bussen er tom.
-Funker det virkelig? -Bare fokuser, slutt å tenke.
Tenk på hva du følte, hvilke detaljer du så.
Jeg kan ikke se ut gjennom vinduet. Men jeg kan se dere.
Minnene før ulykken er tydeligere. Hvor var du før du gikk på bussen?
Hvorfor drakk du deg full fem på ettermiddagen, alene?
Må jeg ha en grunn? Jeg hater billig øl!
-Kan han lyve under hypnose? -Jeg kan ta feil, men ikke lyve.
-Lyver han? -Nei.
-Hva er det du rømmer fra? -Når jeg drikker uten deg?
For en uløselig gåte... Glem at du er usikker, vi leter etter en pasient.
Så du noen i baren?
Jeg ser en gruppe uten ansikter. Hvordan skal jeg fokusere?
Han er bekymret for deg. Det betyr ikke at han er usikker.
-Be kjæresten din gå herfra. -Spørsmålet er rimelig.
-Har du Amber i hodet? -Du plasserte henne der.
Jeg kan ikke møte mitt ubevisste uten at hun følger etter.
-Håper at hun er påkledd. -Ja, dessverre.
-Jeg mente ikke å si det. -Hva da?
Sa jeg det ikke?
-Det var ingenting. -Hva foregår egentlig?
-Jeg kan ikke lyve. De to må gå. -Overse Wilson og Amber nå.
Om det bare var...
Den der utdannelsen i Melbourne virker bra. Skål!
-Jeg husker bartenderen. -Bra. Tinninglappen aktiveres.
-Har bartenderen noen symptomer? -Han ser ut til å ha det bra.
Er noen her syke? Skal noen med bussen?
-Ja, du. -For du tok nøklene mine.
Bra. Bra, nå kan vi undersøke hvor du har vært.
Vi går tilbake til bussen. Hva ser du foran deg?
-Passasjerer. -Ser du noe spesielt med dem?
-En emogitarist. -Hvorfor fokuserer du på ham?
Fordi å pille nese kan tyde på nasal pruritus. Han er døende!
-Piller du nese? -Må jeg..?
-Da er svaret ikke "nei". -Han har det bra.
Han har ikke hjernehinnebetennelse. Som de andre vi ga sprøyter.
-Gå, du. -Du har en hjernesvulst.
-Du tuller vel? -Da hadde jeg kledd meg som deg.
En pleier skriver deg ut.
Gå hjem, koble av. Jeg er nok bare gal.
Bøy nakken litt bakover.
-Du kan ta sakene dine og gå. -Du må hvile. Jeg legger deg inn.
Jeg kan ikke reise meg! Jeg kan ikke røre på bena!
Bena er ikke ditt største problem. Det er... Jeg vet ikke hva det er.
-Vi vet hvem, men ikke hva. -Vi har ett symptom, lammelse.
-Vi har faktisk to symptomer. -Du undersøkte ham. Så du noe?
-lkke subduralt hematom eller slag. -Guillain-Barres syndrom stemmer.
-Hvordan ser Guillain-Barre ut, da? -lkke tenk på hva du kanskje så.
Hva jeg kunne ha sett, da? Syndromet manifesteres ikke i det ytre.
Alt manifesteres i det ytre, og du ser jo alt.
-Så ingenting kan utelukkes. -Transversell myelitt...
Han ble lam da han kjørte buss. En subtil sak som bare genier merker.
Føler du deg virkelig bra?
-Hvor skal du? -Jeg skal lukte på en buss, selvsagt.
Jeg gir antibiotika i tilfelle han har transversell myelitt.
Dere kan jo gå for å lukte på en buss.
-Hvorfor lukter du på klærne? -Luktesansen fremkaller minner best.
-Jeg må tilbake til bussen. -Hvorfor tar du så mye Vicodin?
-Si til Cuddy at minnet forsterkes. -Du skadet hodet, du burde hvile.
-Kjenner du noe? -En anelse av...eksplodert buss.
-Fire tabletter på 40 sekunder! -Ønsk meg lykke til.
-Jeg går inn, som Rambo! -Kan det funke, eller er du høy?
Begge deler, tydeligvis.
Du tar feil. Det funker ikke. Om minnet var ekte, hadde du haltet.
Og du hadde ikke pratet med meg. Jeg er jo en hallusinasjon.
-Jeg tok vel for mye Vicodin. -Håper det.
-Ellers har du en hjerneblødning. -En av oss hadde merket det.
-Hvorfor er du ikke skannet? -Dette gjelder deg. Fikk du anfall?
Dumt spørsmål. Hjernen kan ikke lagre minner under et anfall.
Dumt svar. Jeg spurte meg selv, du er jo ikke her.
-Jeg får hodepine. -Var det en ledetråd?
Det er du som har vondt. lkke krangle med en hallusinasjon. Få hjelp!
Det kan han ikke.
Hjernen din forsøker å løse problemer gjennom disse hallusinasjonene.
-Du var ikke med på bussen. -Hvordan vet du det?
Skoene dine er dyre. Du tar ikke bussen.
-Jeg er vel her av en annen grunn. -Ja. Men du må fortelle det.
-Jeg pratet med passasjerene! -Du hallusinerte. Du skal gjøre MRl.
-Ligg stille! -Om blødningen ikke synes ennå...
Ødem og hevelser i tinninglappen ved sentrum for korttidsminnet.
Og cortex for penisstørrelse er patetisk liten.
-Hva sa du ikke høyt? -Veldig lite.
Da du var hypnotisert, så pratet du med Amber.
-Jeg ville se henne naken. -Hva var det du tiet om?
-Jeg ville se henne naken. -lkke noe nytt. Hvorfor tie om det?
Menn liker ikke at kjæresten blir vurdert som objekt. Vi kan filme...
Hvorfor bli sint over at du behandler min kjæreste som alle andre kvinner?
Men det er kanskje ikke slik...
Det ligger kanskje dypere. Du så ikke på henne som et objekt.
Stol på meg. Jeg vil gjøre virkelig ydmykende ting med kjæresten din.
Du føler noe for henne. Dette er ille.
-En fraktur på tinningbenet. -Jeg slo meg i skallen.
-Dette er ingen skramme! -Jeg skal hvile når han får hjelp.
Hvorfor ham? Du vil ha pasienter med rare plager, og du får mange.
Og du ville aldri ha ofret livet ditt for dem.
Hva er det med ham som gjør at du forvandles til Batman?
-Jeg vet ikke. -Hodeskaden påvirker deg kanskje.
Dra hjem og sov!
-Jeg kan stå på bena! -Bra. Legg vekten på høyre ben.
-Antibiotikaen hjelper. Det er TM. -Den er to på natten! Hvil hjernen.
-Han blir bra for fort. -Tar vi feil fordi han blir frisk?
-Jeg må sette meg. -Blir han frisk langsomt nok nå?
-Jeg har vondt i magen! -Da er det ikke transversell myelitt.
-Det kan være perforert magesår. -Det forklarer ikke lammelsen.
Addisons, av en svulst. Jeg kan ha sett øyelokkene henge.
Vi har skannet hodet på ham fem ganger!
-Du blør. -Jeg var med i en liten bussulykke.
-Synsnervekrysningen kan skjule den. -Du blør fra øret. Det er ikke bra.
Men da hadde jo synet blitt påvirket. Jeg må bade.
Hallusinasjonene og luktene funketjo. Hvorfor bade?
Under hypnosen så jeg noen pille nese, luktene ga hallusinasjoner.
Sensorisk deprivasjon medfører alfa theta-fase. Så du "Eksperimentet"?
-Jeg var ikke født da den kom. -Da er du for ung som lege.
-Filmen kom i 1 980. -Det er 28 år siden.
-Slett ikke, vær stille! -Glemte du hvilket år det er?
Nei, jeg husket hvor gammel jeg er.
Hjernen må få venne seg til det, så jeg kan slippe frem min indre ape.
Eller kanskje ikke. Hent fysostigmin som penetrerer blod-hjerne-barrieren.
Hjertet stanser, så du dør og blir allvitende. God idé... Neppe.
lkke gjør noe. Selv om jeg rømmer, spiser en geit, skytes av politiet.
Atjeg ikke var født da, betyr atjeg ikke skjønner referansene.
-Jeg visste ikke at du tok bussen. -Jeg pleide å kjøre full hjem.
Noen mødre ble sinte. Hva gjør du her? Du var ikke på bussen.
Dette er vel ikke et minne. Det er nok en fantasi.
Om det er en fantasi, skulle du vært kledd slik.
Pasienten skal dø, og du bruker tid på en sexfantasi.
-Skyld ikke på meg, men mitt kjønn. -Nei, vi skal finne symptomet.
-Pasienten kjørte bussen, så... -Vi kan vel gjøre begge deler?
Pasienten kjørte bussen, så du så nok bare at han satt nede.
Og at han satt med ryggen mot deg.
Jeg så bakfra at ørene viftet eller hodet ristet.
-lkke dårlig... -Det kan være aortainsuffisiens.
-Marfans syndrom. -Eller syfilis.
Tenk om øreflippene bare hang?
-Ehlers-Danlos syndrom? -Eller cutis laxa.
Voksne dør ikke av det.
Ja visst, han er voksen. Godt argument. Fortsett.
-Jeg distraherer deg. -Nei!
-Dans! -Du vil finne diagnosen.
-Jeg skrek jo: "Nei!" -Og ditt ubevisste blåste i deg.
For du vil heller fantasere om symptomer. Sprøtt...
Hei, jeg er her! Husker du meg? Det er jeg som er syk.
-Hva var detjeg så? -Var det blod som rant fra øret?
Det kan ikke stemme, for det var ingen flekker på skjorten din.
Og det var jeg som blødde.
Jeg kan ha hatt dyskinesi, som ved en tidlig fase av Huntingtons.
Det forklarer ikke magesmertene. Vi tenker bare på Thirteen.
-Subbende gange kan bety Parkinson. -Man kan ikke subbe når man sitter.
Men han gikk og hjalp den gamle damen i trappen.
-Hvem er du? -Jeg er svaret. Se!
-På hva da? -Dette!
Du hadde rett.
Hjelp ham opp!
-Han har Parkinson! -Øret ditt!
-Gi levodopa. -Sett deg.
House!
-Ta bort den der! -Velkommen. Jeg er pleier Dickerson.
Navnet er det samme. Og bare pleiere kan smelte netthinnen så proft.
Taleevnen er intakt. Husker du at du besvimte?
-Jeg spydde nok på Cuddys sko. Au! -Skallefraktur pleier å gjøre vondt.
-Og du rappet mine smertestillende. -På dr Cuddys ordre.
-Vent litt! Tok du med en vakt hit? -Dr Cuddy beordret det.
Da tok jeg feil. Pasienten min lider ikke av Parkinson.
Cuddy vet atjeg ikke vil være her med piller, porno og deg for evig.
At du spydde, betyr at hjerneskaden blir verre.
-Houses skallefraktur når til øret. -Han får pleie.
Men pasienten har gulsott, lavt albumin og ingen diagnose.
-Wilsons sykdom. -Takk. Men Wilsons kan ikke...
-Foreman. -Hvordan ble Parkinson utelukket?
-Buksmertene skyldtes leversvikt. -Er hepatitt og Wilsons utelukket?
-Du burde hvile! -Hjernen sprenges ikke av noen ideer.
Hvis hun tar feil, blir samtalen spennende.
-Hepatlsk flbrose? -Nei, normal alkalisk fosfatase.
-Han kan ha tyreotoksisk lammelse. -Diagnosen må virke rimelig!
Hvordan det? Han er asiat, har lavt kalium.
Han ble lam da han kjørte buss. Burde jeg ikke ha gått av?
lkke om han var i ferd med å kollidere med en SUV.
-Bussen hadde... -Samtalen er over!
Man kan alltid teste for TPP.
Gentester tar for lang tid. Gjør bagelprøven!
-Hvor mange bagels må jeg spise? -Stivelse og mosjon bekrefter TPP.
Jeg har løpt en halvtime. Jeg vil ikke besvime igjen.
-Øk farten! -Fortsett å spise.
-Ja? -Karboløpet funker vlsst lkke.
Slutt å se deg omkring. Nei, jeg er ikke der. Ja, du er forutsigbar.
Hadde det funket, vllle du ha rlngt og roet hjernen mln.
-Du flkk jo lkke låse døren! -Jeg tørker fortsatt.
Hold røret bort til ham.
-Hvem prater du med? -Tykktarmen min.
TPP stemmer ikke med at han puster tungt.
Han puster sånn fordi han har løpt i en halvtime.
-Har du tatt mobllen mln? -Det var tykktarmen min.
Jeg forhandler om frigivelse.
-Hjelp! -Hva skjer?
Testen funket. Han falt sammen.
-Nesten rett. Hveser han? -Ja.
l så fall beveger han brystmusklene. Det er ikke TPP.
-Hva har han, da? -Jeg vet ikke. Jeg er jo ikke der!
-Lavt oksygenopptak. -Det må være lungeemboli.
Hvorfor ingen t-PA?
-Fikk han komme inn? -Jeg ba ham.
-Jeg forklarte at dere er idioter. -Vi ga t-PA nettopp.
-Da er det ingen propp. -Jo, det må det være.
-Fjern den ved operasjon. -lntuberingen mislyktes kanskje.
-Den er tett. -Det er en propp, House!
Vent! Se på tennene. Nye kroner. Han er operert i munnen.
Fortell hva det innebærer mens vi kjører ham til operasjon.
House!
House! Hent en kanyle.
Du får ikke gjøre kupp!
Tannlegeboret fikk inn en luftboble i tannkjøttet.
Den løsnet da han kjørte og førte til et myoklonisk anfall.
Den gikk gjennom ryggraden, leveren og lungene.
-Lukk opp, dr Hadlie! -Jeg retter ikke på putene.
Jeg plasserer bekkenet høyt, så boblen kan tas ut. Hent kanylen!
Du får ikke stikke i hjertet etter en eventuell luftboble!
-Stikk ham! -Dr Hadley!
Hun vet ikke hva du heter. Stikk i hjertet!
-Metning: 75 prosent. Om du... -Stille, bestem deg! Snart dør han.
-Dr Hadley! -Jeg beklager.
Åpne døren.
-lkke skyt! -Oksygenmetningen stiger.
Det var en luftboble. Han klarte seg.
Den andre pleieren pleide å bre over meg.
-Jeg sover på sofaen, med en pistol. -For min skyld?
Jeg vil ikke at du skal halte av sted. Sov nå.
Jeg får ikke sove, mamma.
lkke jeg heller.
Hvem er du? Og hvorfor forfølger du meg?
-Du forfølger faktisk meg. -Hva er det der?
-Er det en mygg? -Det er kanskje bare en flue.
På veggen...
Noe er galt. Jeg har oversett en detalj som ikke stemmer med helheten.
Betyr dette noe? Eller tar drømmen en annen vending nå?
Det kommer vel an på. Hva har du tenkt å gjøre med det?
Jeg må knytte det rundt deg.
Jeg fryser.
Bli hos meg.
Hvorfor sa jeg det?
-Hei... -Gå din vei!
Det er ikke over. Jeg reddet feil person.
Det var ingen drøm eller fantasi, eller en tripp til Eventyrland.
-Var det med luftboblen tilfeldig? -Nei, jeg misforsto forløpet.
Krasjet fikk boblen til å løsne. Han fikk ikke et myoklonisk anfall.
-Jeg så noe annet, noen annen. -Du får ikke gå!
Hva er det farligste man kan gjøre om man er nær en hjerneblødning?
Høy puls, økt trykk. Så du må slutte!
Jeg skal ikke sove, men vandre rundt og fundere over synene.
-Hvorfor er det så viktig? -Jeg vet ikke.
-Hva er pulsen? -1 27.
Og blodtrykket?
Jeg må til bussen og passasjerene for å huske detjeg så.
Jeg kaller ikke inn nye ulykkesofre bare fordi du har blitt gal.
De skadde trengs kanskje ikke.
Hvem spiller Anne McKeehan? Sett deg her.
Den anonyme kvinnen nr 2 fra Princeton General. Sett deg her.
Goth-fyren. Lengst bak til høyre.
Ja, her. Ok...
Er det bedre å glo på bilder på skjortene våre enn hypnose?
Ti stille. Nå aktiveres hippocampus og den parahippocampale cortex.
Hvor lenge må vi sitte her før du blir stimulert?
Slutt å stirre på brystene mine. Og ikke si: "Eller det lille du har."
Hvordan går det?
Hva ser du?
Det ble borte.
-Er det der Vicodin? -Nei, bare litt hukommelsesfremmende.
-"Fysostigmin." -Er du gal?!
Alzheimermedisin overaktiverer hjernen!
Da blir det fart på impulsene, det forbedrer hukommelsen.
-Hjertet sprenges! Hvor mange tok du? -Nå eller på vei hit?
House, det er ikke verdt...
House?
-Hvorfor er du her? -Du tror at alt har logiske grunner.
-Du vil fortelle meg noe. -Ja.
-Hvem er jeg? -Du spør istedenfor å svare.
-Hvem er du? -Du vet hvem jeg er.
l så fall hadde jeg ligget i sengen og ikke sittet dopet på en buss.
Hva er kjedet mitt lagd av?
-Harpiks. -Hvem er jeg?
Jeg vet ikke!
-Hvorfor må jeg gjette? -Fordi du ikke vet svaret.
Men da vetjo heller ikke du svaret.
-Men du kjenner til ledetrådene. -Ditt ubevisste grubler på det.
Hva er kjedet mitt lagd av?
Nei...
Hvem er jeg?
Det gir ingen mening.
Hva er kjedet mitt lagd av?
Amber! (Rav.)
Jeg må knytte dette rundt deg.
Jeg fryser...
Bli hos meg!
Hvordan går det med deg?
Hvordan går det?
Har du noen skader?
Du får hjelp der borte.
-Han våkner! -Sterk puls.
Din idiot! Hjertet stoppet.
-Amber... -Hva?
Amber.
Det var Amber.
-Hun var på bussen. -Du døde nesten, men fantaserer bare.
-Har du pratet med henne? -Hun jobber nok.
Hun har hatt vakt. Jeg ringte henne...
Hun ringte ikke...
-Jeg... Hvordan kunne hun..? -Jeg vet ikke.
Den andre anonyme kvinnen.
Kvinne, slutten av tjueårene, nyreskader.
Har Amber et fødselsmerke på høyre skulder?
Hun var på samme buss som jeg.
Det er hun som er døende.